Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

since in the case

Толкование Перевод

1 поскольку в случае

since in the case

в случаях — in cases of

на тот случай — in case

этот случай — this case

худший случай — worse case

общий случай — general case

Русско-английский большой базовый словарь > поскольку в случае
2 в крайнем случае

1. at the outside

в таком случае — at this rate

по случаю — on the occasion of

в этих случаях — in these cases

упустит случай — miss the chance

в случае если — in the event that

2. in the last resort

что в случае — that in the case of

в последнем случае — in the last case

однако в случае — however in the case

поскольку в случае — since in the case

упустивший случай — missing the chance

3. as a last resort; in case of emergency

установка на случай ядерной войны — nuclear war installation

случай, требующий срочной медицинской помощи — priority case

несчастный случай вне рабочего места — off the job accident

речь по случаю дня независимости — independence day speech

пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case

Русско-английский большой базовый словарь > в крайнем случае
3 ни в коем случае

1. by no means

ни в коем случае; ни за что на свете — not for the world

в случае несвоевременной уплаты — if not duly paid

никоим образом; ни в коем случае — by no means

ни в коем случае; ни за что — not at any rate

в случае несоблюдения, — if not followed

2. in no case

необыкновенный случай — singular case

поскольку в случае — since in the case

в другом случае — in case of the latter

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

3. certainly not

в данном случае это не играет никакой роли — in this case that does not import

4. in no event

в случае если — in the event that

случай попадания на кожу — skin contact

и в том и в другом случае — in either event

так или иначе, в любом случае — in any event

в случае его смерти — in the event of his death

5. noway

и в том и в другом случае; в любом случае — any way

6. noways

7. on no account

безнадежный случай — gone case

только в этом случае — in this case only

безнадёжный случай; пропащее дело — gone case

только в двух случаях — on only two occasions

в любом случае; во что бы то ни стало — at all accounts

8. under no circumstances

невероятный случай — impossible circumstance

9. in nowise

это напоминает ещё один случай — this brings to mind another story

Синонимический ряд:

ни за что (проч.) ни в жизнь; ни в какую; ни в коем разе; ни за какие блага; ни за какие деньги; ни за какие коврижки; ни за какие сокровища; ни за что; ни за что на свете; ни под каким видом; ни-ни; нипочем

Русско-английский большой базовый словарь > ни в коем случае
4 в любом случае

1. at all events

что в ряде случаев — that in the number of

и в том и в другом случае — in either event

так или иначе, в любом случае — in any event

ни в коем случае; ни за что — not at any rate

в случае его смерти — in the event of his death

2. in any case

необыкновенный случай — singular case

поскольку в случае — since in the case

в другом случае — in case of the latter

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

3. in any event

во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case

и в том и в другом случае; в любом случае — any way

во всяком случае; по меньшей мере — at any rate

случай попадания на кожу — skin contact

во многих случаях — in many instances

Русско-английский большой базовый словарь > в любом случае
5 на всякий случай

1. just in case

необыкновенный случай — singular case

поскольку в случае — since in the case

в другом случае — in case of the latter

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

2. safe

на всякий случай; для большей верности — to be on the safe side

3. to be on the safe side

только в двух случаях — on only two occasions

в случае его смерти — in the event of his death

несчастный случай на море — accident of the sea

воспользоваться случаем — profit by the occasion

торжество по случаю — celebration on the occasion

Русско-английский большой базовый словарь > на всякий случай
6 в этих случаях

1. in these cases

случай попадания на кожу — skin contact

в случае необходимости — in case of need

в частном случае — in that specific case

исключительный случай — exceptional case

случаи столкновения — cases of collision

2. in which case

вырожденный случай — degenerated case

однако в случае — however in the case

необыкновенный случай — singular case

поскольку в случае — since in the case

в другом случае — in case of the latter

Русско-английский большой базовый словарь > в этих случаях
7 исключительный случай

exceptional case

однако в случае — however in the case

необыкновенный случай — singular case

поскольку в случае — since in the case

в другом случае — in case of the latter

в первом случае — in case of the former

Русско-английский большой базовый словарь > исключительный случай
8 в частном случае

in that specific case

однако в случае — however in the case

необыкновенный случай — singular case

поскольку в случае — since in the case

в другом случае — in case of the latter

в первом случае — in case of the former

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в частном случае
9 в экстренном случае

1. in emergency

в случае аварии — in emergency

в аварийном случае — in emergency

экстренный случай — emergency case

случай попадания на кожу — skin contact

в особо срочных случаях — on an emergency basis

2. in case of emergency

поскольку в случае — since in the case

в другом случае — in case of the latter

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

разбор случаев из практики — case study

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в экстренном случае
10 аналогичный случай

similar case

необыкновенный случай — singular case

поскольку в случае — since in the case

в другом случае — in case of the latter

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

Русско-английский большой базовый словарь > аналогичный случай
11 аналогичнымй случай

similar case

необыкновенный случай — singular case

поскольку в случае — since in the case

в другом случае — in case of the latter

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

Русско-английский большой базовый словарь > аналогичнымй случай
12 как в этом случае

as in this case

поскольку в случае — since in the case

в другом случае — in case of the latter

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

разбор случаев из практики — case study

Русско-английский большой базовый словарь > как в этом случае
13 экстремальный случай

extreme case

необыкновенный случай — singular case

поскольку в случае — since in the case

в другом случае — in case of the latter

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

Русско-английский большой базовый словарь > экстремальный случай
14 общий случай

general case

необыкновенный случай — singular case

поскольку в случае — since in the case

в другом случае — in case of the latter

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

Русско-английский научный словарь > общий случай
15 частный случай

particular case

необыкновенный случай — singular case

поскольку в случае — since in the case

в другом случае — in case of the latter

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > частный случай
16 в этом случае

in this case

необыкновенный случай — singular case

поскольку в случае — since in the case

в другом случае — in case of the latter

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в этом случае
17 частный случай

special case

необыкновенный случай — singular case

поскольку в случае — since in the case

в другом случае — in case of the latter

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > частный случай
18 поскольку

1. as

2. as far as

поскольку дело касается; что касается — as far as it goes

поскольку дело касается — as far as it goes

поскольку в случае — since in the case

3. insofar as

4. so long as

5. because

6. in as much as

7. in so far as

8. inasmuch

9. seeing

10. so far as

11. inasmuch as; as

12. since

13. whereas

Русско-английский большой базовый словарь > поскольку
19 поскольку в случае

поскольку в случае since in the case

Sokrat personal > поскольку в случае
20 как

1. in the nature

это вино как будто бы неплохое — this wine seems rather good

со всеми причиндалами, как положено — with all the trimmings

как бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …

они вели себя как стадо — they behaved like so many animals

канапе служит как кровать — the settee does duty for a bed

2. just as

я как раз проходил мимо и решил зайти — I just happen along

как сказано в старинном изречении — as the old tag has it

как ни в чём не бывало — just as if nothing had happened

он как раз был в отъезде — as it happened, he was away

именно здесь, как раз на этом месте — just at that spot

3. like

как все — like all

точно так же как — just like

таять как воск — to melt like wax

как безумный — like one distracted

как ножом режет — it cuts like a knife

4. much as

как удалось его переубедить? — how was he gained over?

как ни странно, он запоздал — oddly enough he was late

судебное дело как источник права — case as authority

как это обычно имеет место — as is usually the case

как он обыкновенно говорил — as he was wont to say

5. not until

только после того; как; только тогда; когда — not until

как отмечает автор … — as the author notes …

бант как символ любви, союза — love knot

как я уже заметил — as I noted before

как упомянуто выше — as noted above

6. since

с тех пор как — since the

проходить с тех пор как — pass since

с тех пор как впервые — for the first time since

прошло много времени с тех пор как — it is long time since

7. the same as

как только они увидели землю — on their first sight of land

как обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies

этот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell

печь романы как блины — to manufacture novels by the dozen

неизвестно, как сложится их судьба — their future is dicey

8. as

как дома — at ease

с такой скоростью как — as fast as

как в этом случае — as in this case

как это имеет место — as in the case

как он изменился! — how he has changed!

9. as follows

видеть, как кто-то проходит — to see pass

как последнее средство — in the last resort

как гласит пословица — as the proverb has it

дело шло как по маслу — it was smooth sledding

как это часто случается — as is often the case

10. how; as; like; what; but; since; when; if; awfully; suddenly

как мне — how can i

как долго — how long

как поживает — how is

о том как — on how to

а как насчет — what of

11. just

точно так же; как — just as

как раз вовремя — just in time

как раз то, что мне надо — just what I wanted

как раз подходящий цвет — just the right colour

12. what about

метаться как безумный — to fling oneself about like a madman

как он живёт?, как у него идут дела? — how is he making out?

как называется этот цветок? — what do you call this flower?

как это по-английски? — what do you call this in English?

как называется этот предмет? — what is this thing called?

Синонимический ряд:

1. будто (проч.) будто; как будто; подобно как; подобно тому как; ровно; словно; точно; чисто; что

2. каким образом (проч.) каким манером; каким образом; какими судьбами

3. как-нибудь (проч.) каким-либо манером; каким-либо образом; каким-либо способом; каким-нибудь манером; каким-нибудь образом; каким-нибудь способом; как-либо; как-нибудь; тем или иным способом

4. насколько (проч.) насколько; сколь; сколько

Русско-английский большой базовый словарь > как

Страницы

См. также в других словарях:

The Case of the Frightened Lady — (1940) is a black and white film adapted by its director George King from a play by Edgar Wallace and was produced by British Lion films. This production was the second time Wallace’s play had been adapted for the cinema. The first production in… … Wikipedia
The Case-Book of Sherlock Holmes — Infobox Book | name = The Case Book of Sherlock Holmes title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first edition of The Case Book of Sherlock Holmes author = Arthur Conan Doyle illustrator = cover artist = country =… … Wikipedia
The Case of the Curious Bride — Infobox Film name = The Case of the Curious Bride image size = caption = director = Michael Curtiz producer = Harry Joe Brown (uncredited) writer = Erle Stanley Gardner (novel and story) Tom Reed Brown Holmes (add. dialogue) starring = Warren… … Wikipedia
The Case Against the Fed — infobox Book | name = The Case Against the Fed orig title = translator = author = Murray N. Rothbard cover artist = country = United States language = English series = subject = Economics, Money, Banking genre = Non fiction publisher = Ludwig Von … Wikipedia
Murder Was the Case — For the Gucci Mane album, see Murder Was the Case (Gucci Mane album). Murder Was the Case Soundtrack album by Various artists … Wikipedia
Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking — is a British television movie originally broadcast on BBC One in the UK on December 26 2004. Produced by Tiger Aspect Productions, it was written by Alan Cubitt and was a sequel to the same company s adaptation of The Hound of the Baskervilles ,… … Wikipedia
The Saturday Press — was the name of at least two periodicals. One was run by Jay Near, an anti Jew, anti labor, anti Communist small time editor. It was published in Minneapolis, Minnesota. Floyd B. Olsen, future governor of Minneapolis, brought suit against Jay M.… … Wikipedia
Case Western Reserve University — Motto Thinking Beyond the Possible Established WRU: 1826 CIT: 1880 CWRU: 1967 Type … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
The Urantia Book — Cover of the … Wikipedia
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

since in the case

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

since in the case

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: